La revista

Último número

tapa-18

Decimoctavo prólogo en disenso

El tema de este número de The Apostles Review, la presencia latinoamericana e ibérica en Canadá y Quebec, se halla en la raíz de la revista, que siempre ha sido de proveer un espacio literario a los escritores de lengua española en Canadá y Quebec, así como de integrar los escritos en otros idiomas a la comunidad hispano-canadiense. La revista, que ahora entra a su décimo año de publicación, alcanza un público cada vez más grande y, mediante eventos como la mesa redonda en la primavera de 2016 en el festival literario Metrópolis Azul en Montreal, reflexiona sobre su pasado y su futuro, al tratar de definir su misión. A través de sus dieciocho números, sigue reinventándose con nuevos temas, números abiertos, autores de otros idiomas y hasta dos ediciones especiales, uno en inglés y el otro en francés, siempre tendiendo la mano a todos los autores interesados en el mundo hispano-canadiense que estén a su alcance. La convocatoria para el número presente, por primera vez, fue editada no sólo en español, francés e inglés, sino también como chamada en portugués, para conectar con la comunidad canadiense lusófona, tanto de Portugal como de Brasil, una esfera lingüística que comparte la península ibérica y el mundo latinoamericano con los hispanohablantes y que también incluye a gente de Angola y Mozambique. En consecuencia, se recibió una contribución de la poeta canadiense Erin Mouré en gallego y francés, y varios escritores brasileños y portugueses prometieron textos para el número 19, que se publicará en la primavera de 2017 y que será un número abierto, sin tema específico. (Leer más…)

 

Descarga este número

 


Número 18

Decimoctavo prólogo en disenso El tema de este número de The Apostles Review, la presencia latinoamericana e ibérica en Canadá y Quebec, se halla en la raíz de la revista, que siempre ha sido de proveer un espacio literario a los escritores de lengua española en Canadá y Quebec, así como de integrar los escritos en otros […]

Número 17

Décimoséptimo prólogo en disenso The Apostles Review inicia una nueva singladura, la número 17 de la que ya podemos considerar una larga travesía por ese Mare Nostrum que hoy en día constituye la literatura hispano-canadiense. Numerosos han sido los puertos en los que ha recalado este bajel a bordo del cual ha navegado ya lo […]

Apostles No. 16

Número 16

Seizième préface en dissension Nous voici donc devant un joli numéro en français, un beau bébé en santé, tout sourire et plein d’énergie. Pourtant, grossesse et accouchement ne furent pas sans douleur. En effet, dès le départ, la sortie du numéro 16 en français assaillit de craintes plusieurs de nos collaborateurs habituels, tant ici que […]

Apostles No 15

Número 15

The origins of this project I started teaching literary translation at Glendon College in 2009. This mandatory course is part of the Spanish-English Translation Certificate, and it is my challenge every fall to inspire the students and show them how rewarding this art form can be. Time and again my students have proven not only […]

Apostles II 2014

Número 14

Decimocuarto prólogo en disenso El 28 de junio de 1914, un joven nacionalista serbio, Gavrilo Princip comete un acto que cambió la historia del mundo; el asesinato del archiduque de Austria, Francisco Fernando, y de su esposa, en la ciudad de Sarajevo. El Imperio Austro-húngaro ve en el atentado un deseo expansionista de la nación […]

Apostles 2014 I

Número 13

Décimo tercer prólogo en disenso Tenía trece años cuando vi por primera vez Aguirre, la ira de Dios y diecisiete cuando descubrí El séptimo sello. La idea de Dios y el miedo fundamental a la mortalidad y a la nada me habitaban desde el fin de mi infancia y se alimentaban con estos relatos. Mi […]

Apostles 2013 II

Número 12

Duodécimo prólogo en disenso Este nuevo número de Apostles Review está dedicado a la idea del Ártico, que es al mismo tiempo un botín de recursos naturales, un inmenso y lento animal de hielo que va desvaneciéndose, un lugar para la expresión del imaginario y un trágico canario en la mina de carbón en la […]

Apostles 2013 I

Número 11

Undécimo prólogo en disenso Había una vez una torre llamada Babel cuyos diseñadores, que hablaban todos la misma lengua, se habían puesto de acuerdo para que la cúspide llegara al cielo. Esta atrevida muestra de orgullo hizo que Dios decidiera desbaratar los planes de la banda, mezclando las palabras de manera tal que estos arrogantes […]


Consulta todos los números